Ships movements in battle vs the log
from 
GalCiv3 Forums
GalCiv3 Forums
There is absolutely no connection, or perhaps only the slightest of it, between the actual movements and positions of ships in the visual battle thingy versus what happen, for real, in the log.