Sound modding

Maybe I'm blind or a bit daft but I can't for the life of me find a way to replace sounds. I have been in every audio asset file I can locate tinkering many of which would appear to be a relatively quick and easy alteration. Boot game, check sounds. No change. So I have decided to ask the community where they are on the addition of sounds via mod to any and all aspects of their game.