Any chance to get the messed up German localisation fixed?

from GalCiv2 Forums
Is there a chance to get the German localisation fixed? Maybe you (Stardock) can send the text files back to Paradox and they translate it again or something. Because their first "try" was really terrible.
9,355 views 7 replies
Reply #2 from GalCiv2 Forums Top
Hi Lucky,

yes, there is something on the way, you can take a look on
https://forums.galciv2.com/?ForumID=162&AID=109533
and
http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=304
paradox is already aware of the problems.
Today it's monday, so their first day of work after the release, so let's give them a little while for reading all the post.
Sins of a Solar Empire: Rebellion
Reply #3 from GalCiv2 Forums Top
Really? They will fix the many mistakes in out of the box version, add the missing things and so on?
Reply #4 from GalCiv2 Forums Top
Yep. This is one of the most well supported games I've seen in my 15 years of PC gaming. If there's a problem, I've no doubt it will be dealt with.
Reply #5 from GalCiv2 Forums Top
Sounds good. I hope you are right.
By the way, i got my copy today. It's my first turn based and my first 4X game and i love it. It's really great!
Reply #6 from GalCiv2 Forums Top
Hi Lucky,

don't be afraid, the translation will be improved, there are only some minor details to be clearified and at the least the release of 1.1 (the final, not the beta) will provide an improved one.
But translation-discussions should be switched over to http://forum.paradoxplaza.com/forum/forumdisplay.php?f=304 because Paradox are the guys being responsible for this.

Hard to know you missed this genre completely You'll have MUCH fun with these games, trust me.