The Data Center is available only to civs that have the Intuitive trait.
Looking in the files the Coordination Center has the unavailable tag.
<Improvement>
<InternalName>ResearchCoordinationCenter</InternalName>
<DisplayName>ResearchCoordinationCenter_Name</DisplayName>
<ShortDescription>ResearchCoordinationCenter_ShortDec</ShortDescription>
<Description>ResearchCoordinationCenter_Dec</Description>
<Icon>ResearchCoordinationCenter.png</Icon>
<BuildIcon>ResearchCoordinationCenter_Build.png</BuildIcon>
<ListIcon>ResearchCoordinationCenter_Icon.png</ListIcon>
<ImprovementType>Research</ImprovementType>
<PlacementType>ResearchHub</PlacementType>
<IsColonyUnique>true</IsColonyUnique>
<Stats>
<EffectType>ManufacturingCost</EffectType>
<Scope>Queue</Scope>
<Target>
<TargetType>Improvement</TargetType>
</Target>
<BonusType>Flat</BonusType>
<Value>67</Value>
</Stats>
<Stats>
<EffectType>Research</EffectType>
<Target>
<TargetType>Colony</TargetType>
</Target>
<BonusType>Multiplier</BonusType>
<Value>0.25</Value>
</Stats>
<Stats>
<EffectType>Maintenance</EffectType>
<Target>
<TargetType>Improvement</TargetType>
</Target>
<BonusType>Flat</BonusType>
<Value>1</Value>
</Stats>
<Stats>
<EffectType>PromethionCost</EffectType>
<Target>
<TargetType>Improvement</TargetType>
</Target>
<BonusType>OneTime</BonusType>
<Value>6</Value>
</Stats>
<LevelEffectStats>
<EffectType>Research</EffectType>
<Target>
<TargetType>Colony</TargetType>
</Target>
<BonusType>Multiplier</BonusType>
<Value>0.025</Value>
</LevelEffectStats>
<NeighborBonuses>
<GiveBonusToNeighborType>Research</GiveBonusToNeighborType>
<NeighborBonusValue>2</NeighborBonusValue>
</NeighborBonuses>
<Prerequ>
<Unavailable>true</Unavailable>
<Techs>
<Option>ResearchCoordination</Option>
</Techs>
</Prerequ>
<Preclusions>
<RaceTrait>
<Option>ZealotsAbility</Option>
</RaceTrait>
<Improvement>ResearchCoordinationCenter</Improvement>
</Preclusions>
</Improvement>
Edit:
Resources now accumulate.
