I have gathered information about UI Problems in GalCiv4 and also some suggestions for things I think could be better. Instead of posting all of them here, they are all in a document in Open Office format. It should be easily opened in Word.
The document is available here.
