If the cursor is snapping to the center of the screen, it definitely means the game think the controller is being pressed.
We have some wireless controllers around the office, so we can try to repro. In the meantime, would you mind restarting your PC with the USB receiver unplugged? Sometime joystick drivers can calibrate in a goofy way where they think they're being pressed when they're not.