I have same problem. I have written to support but answer I got was:
"[...]People who purchased Founders editions (only available from our store) have access to the private forums. Steam purchase are early access only and do not have access.[...]".
Please tell me this is a joke. Why as an owner of a game I cannot read patch notes?