You also get experience for destroying enemy ships,
also Mercenaries and ships with precursor weapons(the one per player one you get from the LostTreasures DLC)
get additional benefits for leveling up(like more movespeed/weapon power/weapon range/ship range etc)