It appears now changing files in the game's folder does nothing, so you would have to create a mod. Also be aware that Crusade has different mod folders.
The only file you would need to modify is MasterTechDefs. Tech trees are now determined by what abilities a civilization has.
