If treates should apply for both parties, then text is ok but it does not seem to be applied for the user. Recommended to also check for the AI to be sure.
The concept of all treaties apply for both parties makes sense to me. I just hope that the below is also considered:
- When offering a treaty to the AI, the same treaty from AI side is automatically removed (being two way)
- Value for the AI is calculated by the relative value of the goodies the individual parties bring to the deal ass well as the AIs priorities (e.g.: I have a culture of 100 and the AI a culture of 200: In this case the AI recognises that his culture is 2X higher so he will demand something for it. If the deal is struck I get 50 culture and the AI gets 25). If the AI is going for a culture victory though then he should value this resource more and be willing to accept withouth payment unless bordering the player. The other way around: If player has culture of 200 and AI 100, then AI is willing to pay for it but only if it needs the culture to protect its assets or for pursuing a victory. Otherwise it should not be willing to pay anything but be willing to go into a deal withouth payment)