When you're in observer mode (at least after getting bought out) and you try to chat, the text appears as if you were the person whose perspective you were observing from.
... That reads like a word salad, so to illustrate: in a 3-player game, I get bought out by player A. I choose to observe through player A's perspective. When I enter a message in chat, it appears as if player A said it.
