GalCiv 3 throws an error when there is a duplicate InternalName in an XML file like FlavorText_Custom.xml
Any other InternalName is useless, because then the game does not use them. The only way around this is to override/replace the whole "FlavorText.xml".