This is a known issue that is being addressed for a future patch. It is likely due to you having a special character in your Windows account name (like an accent). If possible, create a new Windows account that does not have special characters and try saving a game again.