Even if it's not added... They could at the very least least snap to the nearest road connecting to the city.
Edit: Oh right spaced on this. Use Auto Station New Units if this annoys you a lot. You'll have to pay more attention to the pop ups on the right hand side of the screen, since these units wont be snapped to when executing the moves of other units.