Not sure if this is a bug or a feature, but I put up an arcane monolith near a water shard. Clicked to build on the shard, and the next time my nearest city had nothing being built or trained, the shard was put in the queue. But the city was over ten squares away.
