The bonus only counts once, yet you can have multiple "refineries" per asteroid. Look at the 'refinery quota' number to see how many more trade ports with resource focus enabled will increase your resource income per asteroid. Most resource asteroids only support up to 3 refineries.
