Allot of older games used to licence you up to three installs from the one game disk for multiplayer purposes, but no more these days, game companies are getting too greedy. However I would trust Stardock would not be stingy like that and licence you for 3 installs if it was a multiplayer game, but it is not!
Other than that, check the copywright laws in your country.