I am not an experienced modder with sins; however, from what I recall from reading a few things around the forum, most of the AI behavior is hard coded into the game. You can change how it behaves in certain instances, I assume; however, what you can do is very limited.
If I am wrong, someone please correct me.
-Ian