Can several wormholes be attached to one planet/asteroid/etc or does it have to be 1 wormhole per planet/asteroid/etc?
You've lost me.
As far as I know, a wormhole has it's own grav well and can have nothing else in it. And only connects to one other wormhole.
You could have multiple wormholes with phase lanes only to the asteroid/planet/etc.