Yeah there are no official translations, it was almost released a few years ago but they couldnt get the interest (largely due to the fact the company in question decided that Only releasing it in a $2000 box set was a good idea)
So what sort of ships are going to be used? I have been going through what videos there are on the web and it doesnt seem like there is too many ships. I have got the cruisers, battleships, and fighter, but I think there must be smaller ships as well as a variety of flagships.
Its hard to say really, because there are a lot of ship designs (missile cruisers are a good example) that are, shall we say incidental ie shown for about 10 seconds in the entire series, so we shall have to decide which of the designs to pick as we decide on roles. for Flagship designs there a fair few, for the Imperials there are about 4-6 distinct designs and then variations on them, but for the FPA there are effectively only 3 that i can think of.
The carriers im having a bit of a hard time finding. I know what the imperial and free alliance forces have as carriers. The FPA carrier I only have one shot of in the distance sort of. Its enough to get a basic idea of how its built, but more shots would be handy. The imperial one isnt that different from the other cruisers. Seems to have bigger nacelles on top that store the fighter hangers.
Sort of continuing on from my incidental ship designs statement, Somewhere in one of the battles there is a scene of a dedicated (i think FPA, judging from what i remember of the colour scheme) carrier ship, which has dozens of fighterbays along its bottom side. But prefering not to have to trawl through every battle in the series to find it i was faintly hoping that somebody somewhere had already done so.
Shugyosha said he'd investigated the ships once before, so is probably a more thorough source of info.
EDIT: Additionaly, I have just posted info (Hopefully not seen as too presumptuous in making myself the point of contact) in the Major Mod Projects Index on this forum, and am about to go and request a Modcraft.net subforum.